TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 54:6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בנדבה 5071 אזבחה 2076 לך  אודה 3034 שׁמך 8034 יהוה 3068 כי 3588  טוב׃ 2896   Украинская Библия 54:6 (54-8) В добровільному дарі я жертву Тобі принесу, ім'я Твоє, Господи, славити буду, що добре воно, Ыйык Китеп 54:6 Мени коркунуч менен калтырак басты, эрөйдү учурган коркунуч каптады. Русская Библия 54:6 (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо, Греческий Библия φοβος 5401 και 2532 τρομος 5156 ηλθεν 2064 5627 επ 1909 ' εμε 1691 και 2532 εκαλυψεν με 3165 σκοτος 4655 Czech BKR 54:6 Aj, Bщhќ jest spomocnнk mщj; Pбn s tмmi jest, kteшнћ jsou podpщrcovй ћivota mйho. Болгарская Библия 54:6 Доброволно ще Ти принеса жертва; Ще славословя името Ти, Господи, защото е благо. Croatian Bible 54:6 Evo, Bog mi pomaћe, Gospodin krijepi ћivot moj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :119:120 2Sa 15:14 Job 6:4; 23:15,16 Новой Женевской Библии (6) извращают слова мои. Т.е. переиначивают слова псалмопевца, искажая их смысл так, чтобы выставить его в дурном свете. Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-9 . Возмущение жителей и недовольство Давидом приняло уже такие размеры, что последний желал с быстротою голубя уйти в пустыню, чтобы успокоиться от постоянно гнетущих его ожиданий грубого нападения со стороны врагов. Сравнение с голубем, самой быстрой из птиц по своему полету, указывает на степень опасности, которой подвергался Давид. Он ждал "вихря и бури", т. е. взрыва возмущения, которое уже было хорошо подготовлено. 10. Сила врагов, а отсюда и степень опасности для Давида, зависела от их сплоченности, почему Давид и молит Господа "расстроить врагов". Молит и о том, чтобы Господь поселил в них несогласие и раздор, и чтобы сделал бесплодными их усилия для достижения цели своих злых желаний (гибели Давида), как бесплодна была попытка послепотопных людей, за смешением их языков, докончить Вавилонскую башню ("раздели языки их"). Враги заслуживают такой гибели. Давид уже видит, как временное преобладание их в Иерусалиме сопровождалось развитием "насилий и распрей" в городе, т. е. раздоров, какие они внесли в жизнь,

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ