ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Псалтирь 30:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    Русская 1982 Библия

    31:20 (30-21) Ты укрываешь их под покровом лица Твоего от мятежей людских, скрываешь их под сенью от пререкания языков.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    תסתירם     5641 בסתר 5643 פניך 6440 מרכסי 7407 אישׁ 376 תצפנם 6845 בסכה 5521 מריב 7379 לשׁנות׃ 3956
    Украинская Библия

    31:20 (31-21) Ти їх у заслоні обличчя Свого заховаєш від людських тенет, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!

    Ыйык Китеп
    30:20 Сенде өзүңдөн корккондор эчүн сактап койгон,     адам баласынын алдында өзүңө таянгандар эчүн даярдап койгон жакшы нерселер көп!
    Греческий Библия
    ως     5613 πολυ 4183 το 3588 πληθος 4128 της 3588 χρηστοτητος 5544 σου 4675 κυριε 2962 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εκρυψας τοις 3588 φοβουμενοις 5399 5740 σε 4571 εξειργασω τοις 3588 ελπιζουσιν επι 1909 σε 4571 εναντιον 1726 των 3588 υιων 5207 των 3588 ανθρωπων 444
    Czech BKR
    31:20 У jak velikб jest dobrotivost tvб, kterouћ jsi odloћil tмm, jenћ se bojн tebe, a kterouћ jsi иinнval doufajнcнm v tebe pшed syny lidskэmi.
    Болгарская Библия

    31:20 Ще те скрием в скривалището на присъствието Си От човешките замисли; Ще ги скриеш под покров От препирането на езици.

    Croatian Bible

    31:20 O, kako je velika, Jahve, tvoja dobrota, koju иuvaљ za one koji te se boje, koju iskazujeљ onima љto se tebi utjeиu naoиigled sinovima иovjeиjim.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Ps 36:7-10; 73:1,24-26; 145:7-9 Isa 64:4 La 3:23-25 1Co 2:9
    Новой Женевской Библии

    (20) для боящихся Тебя. Т.е. для тех, кто, чтя завет, испытывает благоговейный страх перед Богом.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET