TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 רגע 7281 באפו 639 חיים 2416 ברצונו 7522 בערב 6153 ילין 3885 בכי 1065 ולבקר 1242 רנה׃ 7440 Украинская Библия 30:5 (30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок! Ыйык Китеп 30:5 Мени жашыруун жайып коюшкан тордон чыгар, анткени Сен менин таянычымсың. Русская Библия 30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Греческий Библия εξαξεις με 3165 εκ 1537 παγιδος 3803 ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εκρυψαν 2928 5656 μοι 3427 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 υπερασπιστης μου 3450 Czech BKR 30:5 Ћalmy zpнvejte Hospodinu svatн jeho, a oslavujte pamбtku svatosti jeho. Болгарская Библия 30:5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост. Croatian Bible 30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 רגע 7281 באפו 639 חיים 2416 ברצונו 7522 בערב 6153 ילין 3885 בכי 1065 ולבקר 1242 רנה׃ 7440 Украинская Библия 30:5 (30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок! Ыйык Китеп 30:5 Мени жашыруун жайып коюшкан тордон чыгар, анткени Сен менин таянычымсың. Русская Библия 30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Греческий Библия εξαξεις με 3165 εκ 1537 παγιδος 3803 ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εκρυψαν 2928 5656 μοι 3427 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 υπερασπιστης μου 3450 Czech BKR 30:5 Ћalmy zpнvejte Hospodinu svatн jeho, a oslavujte pamбtku svatosti jeho. Болгарская Библия 30:5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост. Croatian Bible 30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
30:5 (30-6) Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ранок! Ыйык Китеп 30:5 Мени жашыруун жайып коюшкан тордон чыгар, анткени Сен менин таянычымсың. Русская Библия 30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Греческий Библия εξαξεις με 3165 εκ 1537 παγιδος 3803 ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εκρυψαν 2928 5656 μοι 3427 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 υπερασπιστης μου 3450 Czech BKR 30:5 Ћalmy zpнvejte Hospodinu svatн jeho, a oslavujte pamбtku svatosti jeho. Болгарская Библия 30:5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост. Croatian Bible 30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
30:5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость. Греческий Библия εξαξεις με 3165 εκ 1537 παγιδος 3803 ταυτης 3778 ης 2258 5713 3739 1510 5753 εκρυψαν 2928 5656 μοι 3427 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 ο 3588 3739 υπερασπιστης μου 3450 Czech BKR 30:5 Ћalmy zpнvejte Hospodinu svatн jeho, a oslavujte pamбtku svatosti jeho. Болгарская Библия 30:5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост. Croatian Bible 30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
30:5 Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта иде радост. Croatian Bible 30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
30:5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26 Новой Женевской Библии geneva19Oz30z5 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz30z5
VERSE (4) - Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26
Ps 25:15; 35:7; 57:6; 124:7; 140:5 Pr 29:5 2Ti 2:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
