TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга היודע 3045 בחשׁך 2822 פלאך 6382 וצדקתך 6666 בארץ 776 נשׁיה׃ 5388 Украинская Библия 88:12 (88-13) Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя? Ыйык Китеп 88:12 Асман да, жер да Сеники, ааламды жана андагы бардык нерселерди Сен негиздедиң. Русская Библия 88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Греческий Библия σοι 4671 4674 εισιν 1526 5748 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 ση 4674 εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 την 3588 οικουμενην 3625 και 2532 το 3588 πληρωμα 4138 αυτης 846 συ 4771 εθεμελιωσας 2311 5656 Czech BKR 88:12 I zdali bude ohlaљovбno v hrobм milosrdenstvн tvй, a pravda tvб v zahynutн? Болгарская Библия 88:12 Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените? Croatian Bible 88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Еврейский / Греческий лексикон Стронга היודע 3045 בחשׁך 2822 פלאך 6382 וצדקתך 6666 בארץ 776 נשׁיה׃ 5388 Украинская Библия 88:12 (88-13) Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя? Ыйык Китеп 88:12 Асман да, жер да Сеники, ааламды жана андагы бардык нерселерди Сен негиздедиң. Русская Библия 88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Греческий Библия σοι 4671 4674 εισιν 1526 5748 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 ση 4674 εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 την 3588 οικουμενην 3625 και 2532 το 3588 πληρωμα 4138 αυτης 846 συ 4771 εθεμελιωσας 2311 5656 Czech BKR 88:12 I zdali bude ohlaљovбno v hrobм milosrdenstvн tvй, a pravda tvб v zahynutн? Болгарская Библия 88:12 Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените? Croatian Bible 88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
88:12 (88-13) Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя? Ыйык Китеп 88:12 Асман да, жер да Сеники, ааламды жана андагы бардык нерселерди Сен негиздедиң. Русская Библия 88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Греческий Библия σοι 4671 4674 εισιν 1526 5748 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 ση 4674 εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 την 3588 οικουμενην 3625 και 2532 το 3588 πληρωμα 4138 αυτης 846 συ 4771 εθεμελιωσας 2311 5656 Czech BKR 88:12 I zdali bude ohlaљovбno v hrobм milosrdenstvн tvй, a pravda tvб v zahynutн? Болгарская Библия 88:12 Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените? Croatian Bible 88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
88:12 (87-13) разве во мраке познают чудеса Твои, и в земле забвения--правду Твою? Греческий Библия σοι 4671 4674 εισιν 1526 5748 οι 3588 ουρανοι 3772 και 2532 ση 4674 εστιν 2076 5748 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 την 3588 οικουμενην 3625 και 2532 το 3588 πληρωμα 4138 αυτης 846 συ 4771 εθεμελιωσας 2311 5656 Czech BKR 88:12 I zdali bude ohlaљovбno v hrobм milosrdenstvн tvй, a pravda tvб v zahynutн? Болгарская Библия 88:12 Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените? Croatian Bible 88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
88:12 Ще се познаят ли в тъмнината чудесните Ти дела, И правдата Ти в земята на забравените? Croatian Bible 88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
88:12 Zar se u grobu pripovijeda o tvojoj dobroti? O vjernosti tvojoj u Propasti? Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11 Новой Женевской Библии (12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
VERSE (11) - Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11
Ps 24:1,2; 50:12; 115:16 Ge 1:1; 2:1 1Ch 29:11 Job 41:11
(12) вселенную... Ты основал. В отличие от языческих богов, Бог является Создателем вселенной. Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz88z12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
