TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 106:7 (105-7) Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אבותינו 1  במצרים 4714 לא 3808  השׂכילו 7919 נפלאותיך 6381 לא 3808  זכרו 2142  את 853  רב 7230 חסדיך 2617 וימרו 4784 על 5921  ים 3220  בים 3220 סוף׃ 5488 Украинская Библия 106:7 Не зважали на чуда Твої батьки наші в Єгипті, многоти Твоїх ласк не пригадували й бунтувались над морем, над морем Червоним. Ыйык Китеп 106:7 Аларды эл отурукташкан шаарга жеткириш эчүн, түз жол менен алып барды. Русская Библия 106:7 (105-7) Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря. Греческий Библия και 2532 ωδηγησεν αυτους 846 εις 1519 οδον 3598 ευθειαν 2117 του 3588 πορευθηναι 4198 5677 εις 1519 πολιν 4172 κατοικητηριου Czech BKR 106:7 Otcovй naљi v Egyptм nerozumмli pшedivnэm skutkщm tvэm, aniћ pamatovali na mnoћstvн milosrdenstvн tvэch, ale odporni byli pшi moшi, pшi moшi Rudйm. Болгарская Библия 106:7 Бащите ни не разсъждаваха за Твоите чудесни дела в Египет, Не си спомняха многото Твои милости, Но се възпротивиха при морето, при Червеното море. Croatian Bible 106:7 Oci naљi u Egiptu, nehajni za иudesa tvoja, ne spominjahu se velike ljubavi tvoje, veж na Sveviљnjeg digoљe se na Crvenom moru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :77:20; 78:52 136:16 Ezr 8:21-23 Isa 30:21; 35:8-10; 48:17 Новой Женевской Библии geneva19Oz106z7 Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz106z7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ