Русская 1982 Библия 78:41 (77-41) и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁובו 7725 וינסו 5254 אל 410 וקדושׁ 6918 ישׂראל 3478 התוו׃ 8428 Украинская Библия 78:41 і все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого ізраїлевого, Ыйык Китеп 77:41 Кудайды кайрадан сынашты, Ысрайылдын Ыйыгына акарат келтиришти. Греческий Библия και 2532 επεστρεψαν 1994 5656 και 2532 επειρασαν 3985 5656 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τον 3588 αγιον 39 του 3588 ισραηλ 2474 παρωξυναν Czech BKR 78:41 Tэћ i tэћ navracujнce se, pokouљeli Boha silnйho, a svatйmu Izraelskйmu cнle vymмшovali. Болгарская Библия 78:41 Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев! Croatian Bible 78:41 Sve nanovo iskuљavahu Boga i vrijeрahu Sveca Izraelova Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
78:41 (77-41) и снова искушали Бога и оскорбляли Святаго Израилева, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁובו 7725 וינסו 5254 אל 410 וקדושׁ 6918 ישׂראל 3478 התוו׃ 8428 Украинская Библия 78:41 і все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого ізраїлевого, Ыйык Китеп 77:41 Кудайды кайрадан сынашты, Ысрайылдын Ыйыгына акарат келтиришти. Греческий Библия και 2532 επεστρεψαν 1994 5656 και 2532 επειρασαν 3985 5656 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τον 3588 αγιον 39 του 3588 ισραηλ 2474 παρωξυναν Czech BKR 78:41 Tэћ i tэћ navracujнce se, pokouљeli Boha silnйho, a svatйmu Izraelskйmu cнle vymмшovali. Болгарская Библия 78:41 Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев! Croatian Bible 78:41 Sve nanovo iskuљavahu Boga i vrijeрahu Sveca Izraelova Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
78:41 і все знову та знов випробовували вони Бога, і зневажали Святого ізраїлевого, Ыйык Китеп 77:41 Кудайды кайрадан сынашты, Ысрайылдын Ыйыгына акарат келтиришти. Греческий Библия και 2532 επεστρεψαν 1994 5656 και 2532 επειρασαν 3985 5656 τον 3588 θεον 2316 και 2532 τον 3588 αγιον 39 του 3588 ισραηλ 2474 παρωξυναν Czech BKR 78:41 Tэћ i tэћ navracujнce se, pokouљeli Boha silnйho, a svatйmu Izraelskйmu cнle vymмшovali. Болгарская Библия 78:41 Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев! Croatian Bible 78:41 Sve nanovo iskuљavahu Boga i vrijeрahu Sveca Izraelova Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
78:41 Като изново изпитваха Бога, И предизвикваха Светия Израилев! Croatian Bible 78:41 Sve nanovo iskuљavahu Boga i vrijeрahu Sveca Izraelova Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
78:41 Sve nanovo iskuљavahu Boga i vrijeрahu Sveca Izraelova Сокровища Духовных Знаний VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
VERSE (41) - Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
Nu 14:4,22 De 6:16 Ac 7:39 Heb 3:8-11 2Pe 2:21,22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ