Русская 1982 Библия 78:40 (77-40) Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в [стране] необитаемой! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כמה 4100 ימרוהו 4784 במדבר 4057 יעציבוהו 6087 בישׁימון׃ 3452 Украинская Библия 78:40 ¶ Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу! Ыйык Китеп 77:40 Алар чөлдө Аны канча жолу каардантышты! эч ким жашабаган жерде Аны канча жолу ачуулантышты! Греческий Библия ποσακις 4212 παρεπικραναν 3893 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 παρωργισαν αυτον 846 εν 1722 1520 γη 1093 ανυδρω Czech BKR 78:40 Kolikrбt jsou ho drбћdili na pouљti, a k bolesti pшivodili na pustinбch. Болгарская Библия 78:40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна, Croatian Bible 78:40 Koliko mu prkosiљe u pustinji i ћalostiљe ga u samotnom kraju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22 Новой Женевской Библии (40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16. 44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
78:40 (77-40) Сколько раз они раздражали Его в пустыне и прогневляли Его в [стране] необитаемой! Еврейский / Греческий лексикон Стронга כמה 4100 ימרוהו 4784 במדבר 4057 יעציבוהו 6087 בישׁימון׃ 3452 Украинская Библия 78:40 ¶ Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу! Ыйык Китеп 77:40 Алар чөлдө Аны канча жолу каардантышты! эч ким жашабаган жерде Аны канча жолу ачуулантышты! Греческий Библия ποσακις 4212 παρεπικραναν 3893 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 παρωργισαν αυτον 846 εν 1722 1520 γη 1093 ανυδρω Czech BKR 78:40 Kolikrбt jsou ho drбћdili na pouљti, a k bolesti pшivodili na pustinбch. Болгарская Библия 78:40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна, Croatian Bible 78:40 Koliko mu prkosiљe u pustinji i ћalostiљe ga u samotnom kraju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22 Новой Женевской Библии (40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16. 44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
78:40 ¶ Скільки вони прогнівляли Його на пустині, зневажали Його на степу! Ыйык Китеп 77:40 Алар чөлдө Аны канча жолу каардантышты! эч ким жашабаган жерде Аны канча жолу ачуулантышты! Греческий Библия ποσακις 4212 παρεπικραναν 3893 5656 αυτον 846 εν 1722 1520 τη 3588 ερημω 2048 παρωργισαν αυτον 846 εν 1722 1520 γη 1093 ανυδρω Czech BKR 78:40 Kolikrбt jsou ho drбћdili na pouљti, a k bolesti pшivodili na pustinбch. Болгарская Библия 78:40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна, Croatian Bible 78:40 Koliko mu prkosiљe u pustinji i ћalostiљe ga u samotnom kraju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22 Новой Женевской Библии (40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16. 44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
78:40 Колко пъти Го огорчаваха в пустинята И Го разгневяваха в безводната страна, Croatian Bible 78:40 Koliko mu prkosiљe u pustinji i ћalostiљe ga u samotnom kraju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22 Новой Женевской Библии (40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16. 44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
78:40 Koliko mu prkosiљe u pustinji i ћalostiљe ga u samotnom kraju! Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22 Новой Женевской Библии (40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16. 44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
VERSE (40) - :17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22
:17; 95:8-10; 106:14-33 Nu 14:11 De 9:21,22
(40) Сколько раз они раздражали Его. См., напр., Чис.11,14-16.
44-51 Псалмопевец перечисляет казни, обрушенные Господом на Египет.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
