Русская 1982 Библия 78:67 (77-67) и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימאס 3988 באהל 168 יוסף 3130 ובשׁבט 7626 אפרים 669 לא 3808 בחר׃ 977 Украинская Библия 78:67 Та Він погордив намет Йосипів, і племена Єфремового не обрав, Ыйык Китеп 77:67 Жусуптун чатырын четке какты, эпрайым уруусун тандап алган жок. Греческий Библия και 2532 απωσατο 683 5662 το 3588 σκηνωμα 4638 ιωσηφ 2501 και 2532 την 3588 φυλην 5443 εφραιμ 2187 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 Czech BKR 78:67 Aиkoli pak pohrdl stбnkem Jozefovэm, a pokolenн Efraimova nevyvolil, Болгарская Библия 78:67 При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра; Croatian Bible 78:67 On odbaci љator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra, Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17 Новой Женевской Библии (67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
78:67 (77-67) и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימאס 3988 באהל 168 יוסף 3130 ובשׁבט 7626 אפרים 669 לא 3808 בחר׃ 977 Украинская Библия 78:67 Та Він погордив намет Йосипів, і племена Єфремового не обрав, Ыйык Китеп 77:67 Жусуптун чатырын четке какты, эпрайым уруусун тандап алган жок. Греческий Библия και 2532 απωσατο 683 5662 το 3588 σκηνωμα 4638 ιωσηφ 2501 και 2532 την 3588 φυλην 5443 εφραιμ 2187 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 Czech BKR 78:67 Aиkoli pak pohrdl stбnkem Jozefovэm, a pokolenн Efraimova nevyvolil, Болгарская Библия 78:67 При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра; Croatian Bible 78:67 On odbaci љator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra, Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17 Новой Женевской Библии (67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
78:67 Та Він погордив намет Йосипів, і племена Єфремового не обрав, Ыйык Китеп 77:67 Жусуптун чатырын четке какты, эпрайым уруусун тандап алган жок. Греческий Библия και 2532 απωσατο 683 5662 το 3588 σκηνωμα 4638 ιωσηφ 2501 και 2532 την 3588 φυλην 5443 εφραιμ 2187 ουκ 3756 εξελεξατο 1586 5668 Czech BKR 78:67 Aиkoli pak pohrdl stбnkem Jozefovэm, a pokolenн Efraimova nevyvolil, Болгарская Библия 78:67 При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра; Croatian Bible 78:67 On odbaci љator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra, Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17 Новой Женевской Библии (67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
78:67 При това Той се отказа от Иосифовия шатър, И Ефремовото племе не избра; Croatian Bible 78:67 On odbaci љator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra, Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17 Новой Женевской Библии (67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
78:67 On odbaci љator Josipov i Efrajimovo pleme ne odabra, Сокровища Духовных Знаний VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17 Новой Женевской Библии (67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
VERSE (67) - 1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17
1Sa 6:21; 7:1 2Sa 6:2,17
(67) колена Ефремова не избрал. Псалмопевец, по-видимому, подразумевает перенесение святилища из Силома (во владениях колена Ефремова) в Иерусалим.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
