Русская 1982 Библия 78:56 (77-56) Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינסו 5254 וימרו 4784 את 853 אלהים 430 עליון 5945 ועדותיו 5713 לא 3808 שׁמרו׃ 8104 Украинская Библия 78:56 Та й далі вони випробовували та гнівили Всевишнього Бога, і Його постанов не додержували, Ыйык Китеп 77:56 Бирок алар бардыгынан жогору турган Кудайды дагы сынашты, капалантышты, Анын мыйзамдарын сакташкан жок. Греческий Библия και 2532 επειρασαν 3985 5656 και 2532 παρεπικραναν 3893 5656 τον 3588 θεον 2316 τον 3588 υψιστον και 2532 τα 3588 μαρτυρια 3141 αυτου 847 ουκ 3756 εφυλαξαντο Czech BKR 78:56 Vљak vћdy pшedce pokouљeli a drбћdili Boha nejvyљљнho, a svмdectvн jeho neostшнhali. Болгарская Библия 78:56 Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог и се бунтуваха против Него, И не пазеха наредбите Му, Croatian Bible 78:56 A oni iskuљavali i gnjevili Boga Viљnjega i nisu drћali zapovijedi njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26 Новой Женевской Библии (56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
78:56 (77-56) Но они еще искушали и огорчали Бога Всевышнего, и уставов Его не сохраняли; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וינסו 5254 וימרו 4784 את 853 אלהים 430 עליון 5945 ועדותיו 5713 לא 3808 שׁמרו׃ 8104 Украинская Библия 78:56 Та й далі вони випробовували та гнівили Всевишнього Бога, і Його постанов не додержували, Ыйык Китеп 77:56 Бирок алар бардыгынан жогору турган Кудайды дагы сынашты, капалантышты, Анын мыйзамдарын сакташкан жок. Греческий Библия και 2532 επειρασαν 3985 5656 και 2532 παρεπικραναν 3893 5656 τον 3588 θεον 2316 τον 3588 υψιστον και 2532 τα 3588 μαρτυρια 3141 αυτου 847 ουκ 3756 εφυλαξαντο Czech BKR 78:56 Vљak vћdy pшedce pokouљeli a drбћdili Boha nejvyљљнho, a svмdectvн jeho neostшнhali. Болгарская Библия 78:56 Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог и се бунтуваха против Него, И не пазеха наредбите Му, Croatian Bible 78:56 A oni iskuљavali i gnjevili Boga Viљnjega i nisu drћali zapovijedi njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26 Новой Женевской Библии (56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
78:56 Та й далі вони випробовували та гнівили Всевишнього Бога, і Його постанов не додержували, Ыйык Китеп 77:56 Бирок алар бардыгынан жогору турган Кудайды дагы сынашты, капалантышты, Анын мыйзамдарын сакташкан жок. Греческий Библия και 2532 επειρασαν 3985 5656 και 2532 παρεπικραναν 3893 5656 τον 3588 θεον 2316 τον 3588 υψιστον και 2532 τα 3588 μαρτυρια 3141 αυτου 847 ουκ 3756 εφυλαξαντο Czech BKR 78:56 Vљak vћdy pшedce pokouљeli a drбћdili Boha nejvyљљнho, a svмdectvн jeho neostшнhali. Болгарская Библия 78:56 Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог и се бунтуваха против Него, И не пазеха наредбите Му, Croatian Bible 78:56 A oni iskuљavali i gnjevili Boga Viљnjega i nisu drћali zapovijedi njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26 Новой Женевской Библии (56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
78:56 Но въпреки това те изпитваха Всевишния Бог и се бунтуваха против Него, И не пазеха наредбите Му, Croatian Bible 78:56 A oni iskuљavali i gnjevili Boga Viљnjega i nisu drћali zapovijedi njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26 Новой Женевской Библии (56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
78:56 A oni iskuљavali i gnjevili Boga Viљnjega i nisu drћali zapovijedi njegovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26 Новой Женевской Библии (56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
VERSE (56) - :40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26
:40,41 De 31:16-20; 32:15-21 Jud 2:11,12 2Ki 17:7-23 Ne 9:25,26
(56) искушали и огорчали Бога Всевышнего. Евреи преступали законы, данные им Богом, не только во время скитаний по пустыне, но и уже обосновавшись в земле обетованной (см. Суд.2,10-15).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
