TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 לעולם 5769 בריתו 1285 דבר 1697 צוה 6680 לאלף 505 דור׃ 1755 Украинская Библия 105:8 ¶ Він пам'ятає навіки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів, Ыйык Китеп 105:8 Бирок Теңир аларды өз ысымы эчүн, өз кудуретин көрсөтүү эчүн куткарды. Русская Библия 105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Греческий Библия και 2532 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 ενεκεν 1752 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 του 3588 γνωρισαι 1107 5658 την 3588 δυναστειαν αυτου 847 Czech BKR 105:8 Pamatuje vмиnм na smlouvu svou, na slovo, kterйћ pшikбzal aћ do tisнce pokolenн, Болгарская Библия 105:8 Всякога помни завета Си; Словото е заповядал да стои за хиляда поколения, Croatian Bible 105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 לעולם 5769 בריתו 1285 דבר 1697 צוה 6680 לאלף 505 דור׃ 1755 Украинская Библия 105:8 ¶ Він пам'ятає навіки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів, Ыйык Китеп 105:8 Бирок Теңир аларды өз ысымы эчүн, өз кудуретин көрсөтүү эчүн куткарды. Русская Библия 105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Греческий Библия και 2532 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 ενεκεν 1752 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 του 3588 γνωρισαι 1107 5658 την 3588 δυναστειαν αυτου 847 Czech BKR 105:8 Pamatuje vмиnм na smlouvu svou, na slovo, kterйћ pшikбzal aћ do tisнce pokolenн, Болгарская Библия 105:8 Всякога помни завета Си; Словото е заповядал да стои за хиляда поколения, Croatian Bible 105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
105:8 ¶ Він пам'ятає навіки Свого заповіта, те слово, яке наказав був на тисячу родів, Ыйык Китеп 105:8 Бирок Теңир аларды өз ысымы эчүн, өз кудуретин көрсөтүү эчүн куткарды. Русская Библия 105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Греческий Библия και 2532 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 ενεκεν 1752 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 του 3588 γνωρισαι 1107 5658 την 3588 δυναστειαν αυτου 847 Czech BKR 105:8 Pamatuje vмиnм na smlouvu svou, na slovo, kterйћ pшikбzal aћ do tisнce pokolenн, Болгарская Библия 105:8 Всякога помни завета Си; Словото е заповядал да стои за хиляда поколения, Croatian Bible 105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
105:8 (104-8) Вечно помнит завет Свой, слово, [которое] заповедал в тысячу родов, Греческий Библия και 2532 εσωσεν 4982 5656 αυτους 846 ενεκεν 1752 του 3588 ονοματος 3686 αυτου 847 του 3588 γνωρισαι 1107 5658 την 3588 δυναστειαν αυτου 847 Czech BKR 105:8 Pamatuje vмиnм na smlouvu svou, na slovo, kterйћ pшikбzal aћ do tisнce pokolenн, Болгарская Библия 105:8 Всякога помни завета Си; Словото е заповядал да стои за хиляда поколения, Croatian Bible 105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
105:8 Всякога помни завета Си; Словото е заповядал да стои за хиляда поколения, Croatian Bible 105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
105:8 On se uvijek sjeжa svojega Saveza, rijeиi koju dade tisuжi naraљtaja: Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
VERSE (8) - :143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
:143:11 Nu 14:13-16 De 32:26,27 Jos 7:9 Jer 14:7,21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
