TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 105:20 (104-20) Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁלח 7971 מלך 4428 ויתירהו 5425 משׁל 4910 עמים 5971 ויפתחהו׃ 6605 Украинская Библия 105:20 Цар послав і його розв'язав, володар народів і його був звільнив. Ыйык Китеп 105:20 Ошентип, өздөрүнүн даңкын чөп жеген музоонун айкелине алмаштырышты. Русская Библия 105:20 (104-20) Послал царь, и разрешил его владетель народов и освободил его; Греческий Библия και 2532 ηλλαξαντο την 3588 δοξαν 1391 αυτων 846 εν 1722 1520 ομοιωματι 3667 μοσχου εσθοντος χορτον 5528 Czech BKR 105:20 Poslav krбl, propustiti ho rozkбzal, panovnнk lidu svobodna ho uиinil. Болгарская Библия 105:20 Царят прати та го развърза, - Управителят на племена, - та го освободи. Croatian Bible 105:20 Kralj naredi da ga drijeљe, narДodДa poglavar oslobodi njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - :89:17 Jer 2:11 Ro 1:22,23 Новой Женевской Библии (20) променяли славу свою. Т.е. заменили Бога золотым истуканом и поклонялись ему как богу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 19-20 . Пребывание в плену сравнивается с заключением в мрачную тюрьму, где заключенные осуждены погибнуть, если бы их не спасло "слово Господа", т. е. обетование, данное еврейскому народу, по которому Господь обещал возвратить его из плена в случае его покаяния, что Он и исполнил теперь. Рассчитывать своими силами возвратить потерянную самостоятельность евреи, конечно, не могли за своею малочисленностью, неорганизованностью и бессилием.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ