TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:14 (16-14) от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ממתים 4962 ידך 3027 יהוה 3068 ממתים 4962 מחלד 2465 חלקם 2506 בחיים 2416 וצפינך 6840 תמלא 4390 בטנם 990 ישׂבעו 7646 בנים 1121 והניחו 3240 יתרם 3499 לעולליהם׃ 5768 Украинская Библия 17:14 від людей рукою Своєю, Господи, від людей цього світу, що частка їхня в цьому житті, що Ти скарбом Своїм наповняєш їхнє черево! Ситі їхні сини, останок же свій для дітей вони лишать. Ыйык Китеп 17:14 Асманда Теңир күркүрөдү, Бардыгынан Жогору Турган эн салды, мөндүр жана жалындаган чок жаады. Русская Библия 17:14 (16-14) от людей--рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в [этой] жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим. Греческий Библия και 2532 εβροντησεν εξ 1537 1803 ουρανου 3772 κυριος 2962 και 2532 ο 3588 3739 υψιστος 5310 εδωκεν 1325 5656 φωνην 5456 αυτου 847 Czech BKR 17:14 Rukou svou od lidн, у Hospodine, od lidн svмtskэch, jichћto oddнl jest v tomto ћivotм, a jejichћ bшicho ty z љpiћнrny svй naplтujeљ. Инmћ i synovй jejich nasyceni bэvajн, a ostatkщ zanechбvajн maliиkэm svэm. Болгарская Библия 17:14 От човеци, Господи, с ръката Си, От светските човеци, чиито дял е в тоя живот, И чиито корем пълниш със съкровищата Си; Които са наситени с чада, И останалия си имот оставят на внуците си. Croatian Bible 17:14 a rukom od ljudi, Gospodine: od ljudi kojih je dio ovaj ћivot, kojima ћeludac puniљ dobrima; kojih su sinovi siti, a djeci daju љto im pretekne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :78:48; 104:7 Ex 20:18 1Sa 7:10 Job 40:9 Joh 12:29 Re 4:5; 8:5 Новой Женевской Библии (14) глас Свой. Т.е. гром (ср. Пс.27,3-9). Толковая Библия преемников А.Лопухина lopukhins19Oz17z14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ