TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:108 (118-108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נדבות 5071 פי 6310 רצה 7521 נא 4994 יהוה 3069 ומשׁפטיך 4941 למדני׃ 3925 Украинская Библия 119:108 ¶ Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх присудів! Ыйык Китеп 118:108 Теңирим, менин оозумдан чыккан мактоо курмандыгын кабыл ал, мага өзүңдүн мыйзамыңды эйрөт. Греческий Библия τα 3588 εκουσια του 3588 στοματος 4750 μου 3450 ευδοκησον δη 1211 κυριε 2962 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 διδαξον 1321 5657 με 3165 Czech BKR 119:108 Dobrovolnй obмti ъst mэch, ћбdбm, oblib, Hospodine, a prбvщm svэm vyuи mne. Болгарская Библия 119:108 Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си. Croatian Bible 119:108 Prinose usta mojih primi, Jahve, uиi me sudovima svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
119:108 (118-108) Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נדבות 5071 פי 6310 רצה 7521 נא 4994 יהוה 3069 ומשׁפטיך 4941 למדני׃ 3925 Украинская Библия 119:108 ¶ Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх присудів! Ыйык Китеп 118:108 Теңирим, менин оозумдан чыккан мактоо курмандыгын кабыл ал, мага өзүңдүн мыйзамыңды эйрөт. Греческий Библия τα 3588 εκουσια του 3588 στοματος 4750 μου 3450 ευδοκησον δη 1211 κυριε 2962 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 διδαξον 1321 5657 με 3165 Czech BKR 119:108 Dobrovolnй obмti ъst mэch, ћбdбm, oblib, Hospodine, a prбvщm svэm vyuи mne. Болгарская Библия 119:108 Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си. Croatian Bible 119:108 Prinose usta mojih primi, Jahve, uиi me sudovima svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
119:108 ¶ Хай же будуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх присудів! Ыйык Китеп 118:108 Теңирим, менин оозумдан чыккан мактоо курмандыгын кабыл ал, мага өзүңдүн мыйзамыңды эйрөт. Греческий Библия τα 3588 εκουσια του 3588 στοματος 4750 μου 3450 ευδοκησον δη 1211 κυριε 2962 και 2532 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 διδαξον 1321 5657 με 3165 Czech BKR 119:108 Dobrovolnй obмti ъst mэch, ћбdбm, oblib, Hospodine, a prбvщm svэm vyuи mne. Болгарская Библия 119:108 Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си. Croatian Bible 119:108 Prinose usta mojih primi, Jahve, uиi me sudovima svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
119:108 Приеми моля ти се, Господи, доброволните приноси на устата ми, И научи ме на съдбите Си. Croatian Bible 119:108 Prinose usta mojih primi, Jahve, uиi me sudovima svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
119:108 Prinose usta mojih primi, Jahve, uиi me sudovima svojim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
VERSE (108) - Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
Nu 29:39 Ho 14:2 Heb 13:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ