TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:49 (118-49) Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 דבר 1697 לעבדך 5650 על 5921 אשׁר 834 יחלתני׃ 3176 Украинская Библия 119:49 ¶ Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені. Ыйык Китеп 118:49 Кулуңа айткан өз сөзүңдү эсте, Сен ошол сөзүң аркылуу мага эмүт бергенсиң. Греческий Библия ζαι μνησθητι 3415 5682 τον 3588 λογον 3056 σου 4675 τω 3588 δουλω 1401 σου 4675 ω 3739 5600 5753 επηλπισας με 3165 Czech BKR 119:49 Zajin Rozpomeт se na slovo k sluћebnнku svйmu, kterэmћ jsi mne ubezpeиil. Болгарская Библия 119:49 Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам. Croatian Bible 119:49 Spomeni se svoje rijeиi sluzi svojem kojom si mi dao nadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg: Новой Женевской Библии (49) Вспомни. См. Пс.43,1.
119:49 (118-49) Вспомни слово Твое к рабу Твоему, на которое Ты повелел мне уповать: Еврейский / Греческий лексикон Стронга זכר 2142 דבר 1697 לעבדך 5650 על 5921 אשׁר 834 יחלתני׃ 3176 Украинская Библия 119:49 ¶ Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені. Ыйык Китеп 118:49 Кулуңа айткан өз сөзүңдү эсте, Сен ошол сөзүң аркылуу мага эмүт бергенсиң. Греческий Библия ζαι μνησθητι 3415 5682 τον 3588 λογον 3056 σου 4675 τω 3588 δουλω 1401 σου 4675 ω 3739 5600 5753 επηλπισας με 3165 Czech BKR 119:49 Zajin Rozpomeт se na slovo k sluћebnнku svйmu, kterэmћ jsi mne ubezpeиil. Болгарская Библия 119:49 Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам. Croatian Bible 119:49 Spomeni se svoje rijeиi sluzi svojem kojom si mi dao nadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg: Новой Женевской Библии (49) Вспомни. См. Пс.43,1.
119:49 ¶ Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені. Ыйык Китеп 118:49 Кулуңа айткан өз сөзүңдү эсте, Сен ошол сөзүң аркылуу мага эмүт бергенсиң. Греческий Библия ζαι μνησθητι 3415 5682 τον 3588 λογον 3056 σου 4675 τω 3588 δουλω 1401 σου 4675 ω 3739 5600 5753 επηλπισας με 3165 Czech BKR 119:49 Zajin Rozpomeт se na slovo k sluћebnнku svйmu, kterэmћ jsi mne ubezpeиil. Болгарская Библия 119:49 Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам. Croatian Bible 119:49 Spomeni se svoje rijeиi sluzi svojem kojom si mi dao nadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg: Новой Женевской Библии (49) Вспомни. См. Пс.43,1.
119:49 Заин. Помни словото към слугата Си, На което си ме направил да уповавам. Croatian Bible 119:49 Spomeni se svoje rijeиi sluzi svojem kojom si mi dao nadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg: Новой Женевской Библии (49) Вспомни. См. Пс.43,1.
119:49 Spomeni se svoje rijeиi sluzi svojem kojom si mi dao nadu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg: Новой Женевской Библии (49) Вспомни. См. Пс.43,1.
VERSE (49) - :105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg:
:105:2,42; 106:4,45 Ge 8:1; 32:9 Job 7:7 Isa 62:6 *marg:
(49) Вспомни. См. Пс.43,1.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ