TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:66 (118-66) Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טוב 2898 טעם 2940 ודעת 1847 למדני 3925 כי 3588 במצותיך 4687 האמנתי׃ 539 Украинская Библия 119:66 Навчи мене доброго розуму та познавання, бо в заповіді Твої вірую я! Ыйык Китеп 118:66 Мени туура ой жүгүртүүгө эйрөт, туура түшүнүк бер, анткени мен Сенин осуяттарыңа ишенем. Греческий Библия χρηστοτητα 5544 και 2532 παιδειαν 3809 και 2532 γνωσιν 1097 5632 διδαξον 1321 5657 με 3165 οτι 3754 ταις 3588 εντολαις 1785 σου 4675 επιστευσα 4100 5656 Czech BKR 119:66 Pravйmu soudu a umмnн vyuи mne, nebo jsem pшikбzanнm tvэm uvмшil. Болгарская Библия 119:66 Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди. Croatian Bible 119:66 Nauиi me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 69-7 :0. Под "гордыми" можно разуметь или вообще языческих князей, пренебрежительно относившихся к евреям, или тех из евреев, которые обращали все свои усилия только на свое материальное обеспечение, не заботясь об общенародных нуждах и своей нравственной чистоте. Для всех них еврей, преданный своему народу и благочестивый, был помехой, которую им хотелось устранить.
119:66 (118-66) Доброму разумению и ведению научи меня, ибо заповедям Твоим я верую. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טוב 2898 טעם 2940 ודעת 1847 למדני 3925 כי 3588 במצותיך 4687 האמנתי׃ 539 Украинская Библия 119:66 Навчи мене доброго розуму та познавання, бо в заповіді Твої вірую я! Ыйык Китеп 118:66 Мени туура ой жүгүртүүгө эйрөт, туура түшүнүк бер, анткени мен Сенин осуяттарыңа ишенем. Греческий Библия χρηστοτητα 5544 και 2532 παιδειαν 3809 και 2532 γνωσιν 1097 5632 διδαξον 1321 5657 με 3165 οτι 3754 ταις 3588 εντολαις 1785 σου 4675 επιστευσα 4100 5656 Czech BKR 119:66 Pravйmu soudu a umмnн vyuи mne, nebo jsem pшikбzanнm tvэm uvмшil. Болгарская Библия 119:66 Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди. Croatian Bible 119:66 Nauиi me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 69-7 :0. Под "гордыми" можно разуметь или вообще языческих князей, пренебрежительно относившихся к евреям, или тех из евреев, которые обращали все свои усилия только на свое материальное обеспечение, не заботясь об общенародных нуждах и своей нравственной чистоте. Для всех них еврей, преданный своему народу и благочестивый, был помехой, которую им хотелось устранить.
119:66 Навчи мене доброго розуму та познавання, бо в заповіді Твої вірую я! Ыйык Китеп 118:66 Мени туура ой жүгүртүүгө эйрөт, туура түшүнүк бер, анткени мен Сенин осуяттарыңа ишенем. Греческий Библия χρηστοτητα 5544 και 2532 παιδειαν 3809 και 2532 γνωσιν 1097 5632 διδαξον 1321 5657 με 3165 οτι 3754 ταις 3588 εντολαις 1785 σου 4675 επιστευσα 4100 5656 Czech BKR 119:66 Pravйmu soudu a umмnн vyuи mne, nebo jsem pшikбzanнm tvэm uvмшil. Болгарская Библия 119:66 Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди. Croatian Bible 119:66 Nauиi me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 69-7 :0. Под "гордыми" можно разуметь или вообще языческих князей, пренебрежительно относившихся к евреям, или тех из евреев, которые обращали все свои усилия только на свое материальное обеспечение, не заботясь об общенародных нуждах и своей нравственной чистоте. Для всех них еврей, преданный своему народу и благочестивый, был помехой, которую им хотелось устранить.
119:66 Научи ме на добро разсъждение и знание, Защото аз повярвах Твоите заповеди. Croatian Bible 119:66 Nauиi me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 69-7 :0. Под "гордыми" можно разуметь или вообще языческих князей, пренебрежительно относившихся к евреям, или тех из евреев, которые обращали все свои усилия только на свое материальное обеспечение, не заботясь об общенародных нуждах и своей нравственной чистоте. Для всех них еврей, преданный своему народу и благочестивый, был помехой, которую им хотелось устранить.
119:66 Nauиi me razumu i znanju, jer u zapovijedi tvoje vjerujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 69-7 :0. Под "гордыми" можно разуметь или вообще языческих князей, пренебрежительно относившихся к евреям, или тех из евреев, которые обращали все свои усилия только на свое материальное обеспечение, не заботясь об общенародных нуждах и своей нравственной чистоте. Для всех них еврей, преданный своему народу и благочестивый, был помехой, которую им хотелось устранить.
VERSE (66) - :34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15
:34; 72:1,2 1Ki 3:9,28 Pr 2:1-9; 8:20 Isa 11:2-4 Jud 3:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ