TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 119:71 (118-71) Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טוב 2896 לי  כי 3588 עניתי 6031 למען 4616 אלמד 3925 חקיך׃ 2706 Украинская Библия 119:71 ¶ Добре мені, що я змучений був, щоб навчитися Твоїх постанов! Ыйык Китеп 118:71 Сенин мыйзамдарыңды эйрөнүш эчүн, азап тартканым жакшы болду. Греческий Библия αγαθον 18 μοι 3427 οτι 3754 εταπεινωσας με 3165 οπως 3704 αν 302 μαθω τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 Czech BKR 119:71 K dobrйmuќ jest mi to, ћe jsem pobyl v trбpenн, abych se nauиil ustanovenнm tvэm. Болгарская Библия 119:71 Добре ми стана, че бях наскърбен, За да науча Твоите повеления. Croatian Bible 119:71 Dobro mi je љto sam poniћen da bih tvoja nauиio pravila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (71) - :67; 94:12,13 Isa 27:9 1Co 11:32 Heb 12:10,11 Новой Женевской Библии (71) Благо мне, что я пострадал. Оглядываясь назад, псалмопевец благодарит Бога за ниспосланное страдание, ибо благодаря этому он сумел еще больше приблизиться к Нему. 73-80 Эта строфа соответствует букве "иод". "Через закон Твой, Господи, приблизь меня к Себе" - так можно было бы сформулировать суть сказанного псалмопевцем в этом восьмистишии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 149, 150
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ