TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:32 (118-32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דרך 1870 מצותיך 4687 ארוץ 7323 כי 3588 תרחיב 7337 לבי׃ 3820 Украинская Библия 119:32 Буду бігти шляхом Твоїх заповідей, бо пошириш Ти серце моє. Ыйык Китеп 118:32 Сен менин жүрөгүмдү кенен ачканда, мен Сенин осуяттарыңдын жолдору менен жүрөм. Теңирдин мыйзамына таянуу Греческий Библия οδον 3598 εντολων 1785 σου 4675 εδραμον 5143 5627 οταν 3752 επλατυνας την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 Czech BKR 119:32 Cestou rozkazщ tvэch pobмhnu, kdyћ ty rozљншнљ srdce mй. Болгарская Библия 119:32 Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми. Croatian Bible 119:32 Ja kroиim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1 Новой Женевской Библии (32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти. 33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
119:32 (118-32) Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דרך 1870 מצותיך 4687 ארוץ 7323 כי 3588 תרחיב 7337 לבי׃ 3820 Украинская Библия 119:32 Буду бігти шляхом Твоїх заповідей, бо пошириш Ти серце моє. Ыйык Китеп 118:32 Сен менин жүрөгүмдү кенен ачканда, мен Сенин осуяттарыңдын жолдору менен жүрөм. Теңирдин мыйзамына таянуу Греческий Библия οδον 3598 εντολων 1785 σου 4675 εδραμον 5143 5627 οταν 3752 επλατυνας την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 Czech BKR 119:32 Cestou rozkazщ tvэch pobмhnu, kdyћ ty rozљншнљ srdce mй. Болгарская Библия 119:32 Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми. Croatian Bible 119:32 Ja kroиim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1 Новой Женевской Библии (32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти. 33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
119:32 Буду бігти шляхом Твоїх заповідей, бо пошириш Ти серце моє. Ыйык Китеп 118:32 Сен менин жүрөгүмдү кенен ачканда, мен Сенин осуяттарыңдын жолдору менен жүрөм. Теңирдин мыйзамына таянуу Греческий Библия οδον 3598 εντολων 1785 σου 4675 εδραμον 5143 5627 οταν 3752 επλατυνας την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 Czech BKR 119:32 Cestou rozkazщ tvэch pobмhnu, kdyћ ty rozљншнљ srdce mй. Болгарская Библия 119:32 Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми. Croatian Bible 119:32 Ja kroиim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1 Новой Женевской Библии (32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти. 33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
119:32 Ще тичам по пътя на Твоите заповеди, Когато разшириш сърцето ми. Croatian Bible 119:32 Ja kroиim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1 Новой Женевской Библии (32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти. 33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
119:32 Ja kroиim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $HE Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1 Новой Женевской Библии (32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти. 33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
VERSE (32) - So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1
So 1:4 Isa 40:31 1Co 9:24-26 Heb 12:1
(32) когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти.
33-40 Эта строфа соответствует букве "хи". Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ