TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:157 (118-157) Много у меня гонителей и врагов, [но] от откровений Твои Еврейский / Греческий лексикон Стронга רבים 7227 רדפי 7291 וצרי 6862 מעדותיך 5715 לא 3808 נטיתי׃ 5186 Украинская Библия 119:157 ¶ Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь! Ыйык Китеп 118:157 Мени куугунтуктагандар, душмандарым көп, бирок мен Сенин осуяттарыңдан четтеген жокмун. Греческий Библия πολλοι 4183 οι 3588 εκδιωκοντες με 3165 και 2532 εκθλιβοντες με 3165 εκ 1537 των 3588 μαρτυριων σου 4675 ουκ 3756 εξεκλινα Czech BKR 119:157 Jakћkoli jsou mnozн protivnнci moji a nepшбtelй moji, vљak od svмdectvн tvэch se neuchyluji. Болгарская Библия 119:157 Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти. Croatian Bible 119:157 Mnogi me progone i tlaиe, od tvojih svjedoиanstava ja ne odstupam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
119:157 (118-157) Много у меня гонителей и врагов, [но] от откровений Твои Еврейский / Греческий лексикон Стронга רבים 7227 רדפי 7291 וצרי 6862 מעדותיך 5715 לא 3808 נטיתי׃ 5186 Украинская Библия 119:157 ¶ Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь! Ыйык Китеп 118:157 Мени куугунтуктагандар, душмандарым көп, бирок мен Сенин осуяттарыңдан четтеген жокмун. Греческий Библия πολλοι 4183 οι 3588 εκδιωκοντες με 3165 και 2532 εκθλιβοντες με 3165 εκ 1537 των 3588 μαρτυριων σου 4675 ουκ 3756 εξεκλινα Czech BKR 119:157 Jakћkoli jsou mnozн protivnнci moji a nepшбtelй moji, vљak od svмdectvн tvэch se neuchyluji. Болгарская Библия 119:157 Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти. Croatian Bible 119:157 Mnogi me progone i tlaиe, od tvojih svjedoиanstava ja ne odstupam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
119:157 ¶ Багато моїх переслідників та ворогів моїх, але від свідоцтв Твоїх не відхиляюсь! Ыйык Китеп 118:157 Мени куугунтуктагандар, душмандарым көп, бирок мен Сенин осуяттарыңдан четтеген жокмун. Греческий Библия πολλοι 4183 οι 3588 εκδιωκοντες με 3165 και 2532 εκθλιβοντες με 3165 εκ 1537 των 3588 μαρτυριων σου 4675 ουκ 3756 εξεκλινα Czech BKR 119:157 Jakћkoli jsou mnozн protivnнci moji a nepшбtelй moji, vљak od svмdectvн tvэch se neuchyluji. Болгарская Библия 119:157 Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти. Croatian Bible 119:157 Mnogi me progone i tlaиe, od tvojih svjedoиanstava ja ne odstupam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
119:157 Мнозина са моите гонители и противници; Но аз не се отклоних от свидетелствата Ти. Croatian Bible 119:157 Mnogi me progone i tlaиe, od tvojih svjedoиanstava ja ne odstupam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
119:157 Mnogi me progone i tlaиe, od tvojih svjedoиanstava ja ne odstupam. Сокровища Духовных Знаний VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
VERSE (157) - Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
Ps 3:1,2; 22:12,16; 25:19; 56:2; 118:10-12 Mt 24:9; 26:47 Ac 4:27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ