TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:57 (118-57) Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חלקי 2506 יהוה 3069 אמרתי 559 לשׁמר 8104 דבריך׃ 1697 Украинская Библия 119:57 ¶ Я сказав: Моя доля, о Господи, щоб держатись мені Твоїх слів. Ыйык Китеп 118:57 «Теңирим, Сенин сөздөрүңдү аткаруу – менин энчим», – деп айттым. Греческий Библия ηθ μερις 3310 μου 3450 κυριε 2962 ειπα 2036 5656 φυλαξασθαι τον 3588 νομον 3551 σου 4675 Czech BKR 119:57 Cheth Dнl mщj, шekl jsem, Hospodine, ostшнhati vэmluvnosti tvй. Болгарская Библия 119:57 Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи. Croatian Bible 119:57 Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje иuvam rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24 Новой Женевской Библии (57) Удел мой. Это не унаследованное от предков земельное владение, а Сам Господь (Чис.18,20).
119:57 (118-57) Удел мой, Господи, сказал я, соблюдать слова Твои. Еврейский / Греческий лексикон Стронга חלקי 2506 יהוה 3069 אמרתי 559 לשׁמר 8104 דבריך׃ 1697 Украинская Библия 119:57 ¶ Я сказав: Моя доля, о Господи, щоб держатись мені Твоїх слів. Ыйык Китеп 118:57 «Теңирим, Сенин сөздөрүңдү аткаруу – менин энчим», – деп айттым. Греческий Библия ηθ μερις 3310 μου 3450 κυριε 2962 ειπα 2036 5656 φυλαξασθαι τον 3588 νομον 3551 σου 4675 Czech BKR 119:57 Cheth Dнl mщj, шekl jsem, Hospodine, ostшнhati vэmluvnosti tvй. Болгарская Библия 119:57 Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи. Croatian Bible 119:57 Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje иuvam rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24 Новой Женевской Библии (57) Удел мой. Это не унаследованное от предков земельное владение, а Сам Господь (Чис.18,20).
119:57 ¶ Я сказав: Моя доля, о Господи, щоб держатись мені Твоїх слів. Ыйык Китеп 118:57 «Теңирим, Сенин сөздөрүңдү аткаруу – менин энчим», – деп айттым. Греческий Библия ηθ μερις 3310 μου 3450 κυριε 2962 ειπα 2036 5656 φυλαξασθαι τον 3588 νομον 3551 σου 4675 Czech BKR 119:57 Cheth Dнl mщj, шekl jsem, Hospodine, ostшнhati vэmluvnosti tvй. Болгарская Библия 119:57 Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи. Croatian Bible 119:57 Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje иuvam rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24 Новой Женевской Библии (57) Удел мой. Это не унаследованное от предков земельное владение, а Сам Господь (Чис.18,20).
119:57 Хат. Господи, Ти си мой дял: Обещах се, че ще пазя Твоите думи. Croatian Bible 119:57 Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje иuvam rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24 Новой Женевской Библии (57) Удел мой. Это не унаследованное от предков земельное владение, а Сам Господь (Чис.18,20).
119:57 Dio je moj, o Jahve - rekoh - da tvoje иuvam rijeиi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24 Новой Женевской Библии (57) Удел
VERSE (57) - Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24
Ps 16:5; 73:26; 142:5 Jer 10:16 La 3:24
(57) Удел
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ