TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:75 (118-75) Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידעתי 3045 יהוה 3069 כי 3588 צדק 6664 משׁפטיך 4941 ואמונה 530 עניתני׃ 6031 Украинская Библия 119:75 ¶ Знаю я, Господи, що справедливі були Твої присуди, і справедливо мене понижав Ти. Ыйык Китеп 118:75 Теңир, Сенин өкүмдөрүң адилет экенин, мени адилеттик менен жазалаганыңды билем. Греческий Библия εγνων 1097 5627 κυριε 2962 οτι 3754 δικαιοσυνη 1343 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 και 2532 αληθεια 225 εταπεινωσας με 3165 Czech BKR 119:75 Seznбvбmќ, Hospodine, ћe jsou spravedlivн soudovй tvoji, a ћe jsi mne hodnм potrestal. Болгарская Библия 119:75 Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал. Croatian Bible 119:75 Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
119:75 (118-75) Знаю, Господи, что суды Твои праведны и по справедливости Ты наказал меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ידעתי 3045 יהוה 3069 כי 3588 צדק 6664 משׁפטיך 4941 ואמונה 530 עניתני׃ 6031 Украинская Библия 119:75 ¶ Знаю я, Господи, що справедливі були Твої присуди, і справедливо мене понижав Ти. Ыйык Китеп 118:75 Теңир, Сенин өкүмдөрүң адилет экенин, мени адилеттик менен жазалаганыңды билем. Греческий Библия εγνων 1097 5627 κυριε 2962 οτι 3754 δικαιοσυνη 1343 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 και 2532 αληθεια 225 εταπεινωσας με 3165 Czech BKR 119:75 Seznбvбmќ, Hospodine, ћe jsou spravedlivн soudovй tvoji, a ћe jsi mne hodnм potrestal. Болгарская Библия 119:75 Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал. Croatian Bible 119:75 Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
119:75 ¶ Знаю я, Господи, що справедливі були Твої присуди, і справедливо мене понижав Ти. Ыйык Китеп 118:75 Теңир, Сенин өкүмдөрүң адилет экенин, мени адилеттик менен жазалаганыңды билем. Греческий Библия εγνων 1097 5627 κυριε 2962 οτι 3754 δικαιοσυνη 1343 τα 3588 κριματα 2917 σου 4675 και 2532 αληθεια 225 εταπεινωσας με 3165 Czech BKR 119:75 Seznбvбmќ, Hospodine, ћe jsou spravedlivн soudovй tvoji, a ћe jsi mne hodnм potrestal. Болгарская Библия 119:75 Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал. Croatian Bible 119:75 Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
119:75 Зная, Господи, че Твоите съдби са праведни, И по справедливост си ме наказал. Croatian Bible 119:75 Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
119:75 Znadem, o Jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1 Новой Женевской Библии (75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
VERSE (75) - :7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1
:7,62,128,160 De 32:4 Job 34:23 Jer 12:1
(75) по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ