TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:133 (118-133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию; Еврейский / Греческий лексикон Стронга פעמי 6471 הכן 3559 באמרתך 565 ואל 408 תשׁלט 7980 בי כל 3605 און׃ 205 Украинская Библия 119:133 ¶ Своїм словом зміцни мої кроки, і не дай панувати надо мною ніякому прогріхові. Ыйык Китеп 118:133 Буттарымды Сенин сөздөрүң менен жүргүдөй кылып бекемде, эч бир мыйзамсыз иштин мени бийлеп алуусуна жол бербе. Греческий Библия τα 3588 διαβηματα μου 3450 κατευθυνον κατα 2596 το 3588 λογιον σου 4675 και 2532 μη 3361 κατακυριευσατω μου 3450 πασα 3956 ανομια 458 Czech BKR 119:133 Kroky mй utvrzuj v slovu svйm, a nedej, aby nade mnou panovati mмla jakб nepravost. Болгарская Библия 119:133 Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие; Croatian Bible 119:133 Korake mi upravljaj po svom obeжanju da nikakva opaиina ne ovlada mnome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9 Новой Женевской Библии (133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
119:133 (118-133) Утверди стопы мои в слове Твоем и не дай овладеть мною никакому беззаконию; Еврейский / Греческий лексикон Стронга פעמי 6471 הכן 3559 באמרתך 565 ואל 408 תשׁלט 7980 בי כל 3605 און׃ 205 Украинская Библия 119:133 ¶ Своїм словом зміцни мої кроки, і не дай панувати надо мною ніякому прогріхові. Ыйык Китеп 118:133 Буттарымды Сенин сөздөрүң менен жүргүдөй кылып бекемде, эч бир мыйзамсыз иштин мени бийлеп алуусуна жол бербе. Греческий Библия τα 3588 διαβηματα μου 3450 κατευθυνον κατα 2596 το 3588 λογιον σου 4675 και 2532 μη 3361 κατακυριευσατω μου 3450 πασα 3956 ανομια 458 Czech BKR 119:133 Kroky mй utvrzuj v slovu svйm, a nedej, aby nade mnou panovati mмla jakб nepravost. Болгарская Библия 119:133 Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие; Croatian Bible 119:133 Korake mi upravljaj po svom obeжanju da nikakva opaиina ne ovlada mnome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9 Новой Женевской Библии (133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
119:133 ¶ Своїм словом зміцни мої кроки, і не дай панувати надо мною ніякому прогріхові. Ыйык Китеп 118:133 Буттарымды Сенин сөздөрүң менен жүргүдөй кылып бекемде, эч бир мыйзамсыз иштин мени бийлеп алуусуна жол бербе. Греческий Библия τα 3588 διαβηματα μου 3450 κατευθυνον κατα 2596 το 3588 λογιον σου 4675 και 2532 μη 3361 κατακυριευσατω μου 3450 πασα 3956 ανομια 458 Czech BKR 119:133 Kroky mй utvrzuj v slovu svйm, a nedej, aby nade mnou panovati mмla jakб nepravost. Болгарская Библия 119:133 Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие; Croatian Bible 119:133 Korake mi upravljaj po svom obeжanju da nikakva opaиina ne ovlada mnome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9 Новой Женевской Библии (133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
119:133 Оправяй стъпките ми в словото Си, И не оставяй да ме завладее никое беззаконие; Croatian Bible 119:133 Korake mi upravljaj po svom obeжanju da nikakva opaиina ne ovlada mnome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9 Новой Женевской Библии (133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
119:133 Korake mi upravljaj po svom obeжanju da nikakva opaиina ne ovlada mnome. Сокровища Духовных Знаний VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9 Новой Женевской Библии (133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
VERSE (133) - :116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9
:116; 17:5; 32:8; 121:3 1Sa 2:9
(133) Утверди стопы мои. Т.е. "укрепи", "не дай оступиться".
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ