TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:118 (118-118) Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их--ложь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סלית 5541 כל 3605 שׁוגים 7686 מחקיך 2706 כי 3588 שׁקר 8267 תרמיתם׃ 8649 Украинская Библия 119:118 ¶ Ти погорджуєш усіма, хто від Твоїх постанов відступає, бо хитрощі їхні неправда. Ыйык Китеп 118:118 Мыйзамдарыңдан четтегендердин баарын Сен кулатасың, анткени алардын куулугунан эч нерсе чыкпайт. Греческий Библия εξουδενωσας παντας 3956 τους 3588 αποστατουντας απο 575 των 3588 δικαιωματων σου 4675 οτι 3754 αδικον το 3588 ενθυμημα αυτων 846 Czech BKR 119:118 Potlaиujeљ vљecky ty, kteшнћ odstupujн od ustanovenн tvэch; neboќ jest lћivб opatrnost jejich. Болгарская Библия 119:118 Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им. Croatian Bible 119:118 Ti prezireљ one koji odstupaju od pravila tvojih jer je laћna misao njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
119:118 (118-118) Всех, отступающих от уставов Твоих, Ты низлагаешь, ибо ухищрения их--ложь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סלית 5541 כל 3605 שׁוגים 7686 מחקיך 2706 כי 3588 שׁקר 8267 תרמיתם׃ 8649 Украинская Библия 119:118 ¶ Ти погорджуєш усіма, хто від Твоїх постанов відступає, бо хитрощі їхні неправда. Ыйык Китеп 118:118 Мыйзамдарыңдан четтегендердин баарын Сен кулатасың, анткени алардын куулугунан эч нерсе чыкпайт. Греческий Библия εξουδενωσας παντας 3956 τους 3588 αποστατουντας απο 575 των 3588 δικαιωματων σου 4675 οτι 3754 αδικον το 3588 ενθυμημα αυτων 846 Czech BKR 119:118 Potlaиujeљ vљecky ty, kteшнћ odstupujн od ustanovenн tvэch; neboќ jest lћivб opatrnost jejich. Болгарская Библия 119:118 Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им. Croatian Bible 119:118 Ti prezireљ one koji odstupaju od pravila tvojih jer je laћna misao njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
119:118 ¶ Ти погорджуєш усіма, хто від Твоїх постанов відступає, бо хитрощі їхні неправда. Ыйык Китеп 118:118 Мыйзамдарыңдан четтегендердин баарын Сен кулатасың, анткени алардын куулугунан эч нерсе чыкпайт. Греческий Библия εξουδενωσας παντας 3956 τους 3588 αποστατουντας απο 575 των 3588 δικαιωματων σου 4675 οτι 3754 αδικον το 3588 ενθυμημα αυτων 846 Czech BKR 119:118 Potlaиujeљ vљecky ty, kteшнћ odstupujн od ustanovenн tvэch; neboќ jest lћivб opatrnost jejich. Болгарская Библия 119:118 Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им. Croatian Bible 119:118 Ti prezireљ one koji odstupaju od pravila tvojih jer je laћna misao njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
119:118 Ти си презрял всички, които се отклоняват от Твоите повеления, Защото суетна е измамата им. Croatian Bible 119:118 Ti prezireљ one koji odstupaju od pravila tvojih jer je laћna misao njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
119:118 Ti prezireљ one koji odstupaju od pravila tvojih jer je laћna misao njihova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
VERSE (118) - Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
Isa 25:10; 63:3 Mal 4:3 Lu 21:24 Re 14:20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ