TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:80 (118-80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהי 1961 לבי 3820 תמים 8549 בחקיך 2706 למען 4616 לא 3808 אבושׁ׃ 954 Украинская Библия 119:80 ¶ Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився! Ыйык Китеп 118:80 Уятка калбашым эчүн, жүрөгүм Сенин мыйзамдарың боюнча таза болсун. Куткаруусун сурап Кудайга сыйынуу Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 αμωμος 299 εν 1722 1520 τοις 3588 δικαιωμασιν 1345 σου 4675 οπως 3704 αν 302 μη 3361 αισχυνθω Czech BKR 119:80 Budiћ srdce mй upшнmй pшi ustanovenнch tvэch, tak abych nebyl zahanben. Болгарская Библия 119:80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя. Croatian Bible 119:80 Nek' mi srce savrљeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiрen. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
119:80 (118-80) Да будет сердце мое непорочно в уставах Твоих, чтобы я не посрамился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהי 1961 לבי 3820 תמים 8549 בחקיך 2706 למען 4616 לא 3808 אבושׁ׃ 954 Украинская Библия 119:80 ¶ Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився! Ыйык Китеп 118:80 Уятка калбашым эчүн, жүрөгүм Сенин мыйзамдарың боюнча таза болсун. Куткаруусун сурап Кудайга сыйынуу Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 αμωμος 299 εν 1722 1520 τοις 3588 δικαιωμασιν 1345 σου 4675 οπως 3704 αν 302 μη 3361 αισχυνθω Czech BKR 119:80 Budiћ srdce mй upшнmй pшi ustanovenнch tvэch, tak abych nebyl zahanben. Болгарская Библия 119:80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя. Croatian Bible 119:80 Nek' mi srce savrљeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiрen. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
119:80 ¶ Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився! Ыйык Китеп 118:80 Уятка калбашым эчүн, жүрөгүм Сенин мыйзамдарың боюнча таза болсун. Куткаруусун сурап Кудайга сыйынуу Греческий Библия γενηθητω 1096 5676 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 αμωμος 299 εν 1722 1520 τοις 3588 δικαιωμασιν 1345 σου 4675 οπως 3704 αν 302 μη 3361 αισχυνθω Czech BKR 119:80 Budiћ srdce mй upшнmй pшi ustanovenнch tvэch, tak abych nebyl zahanben. Болгарская Библия 119:80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя. Croatian Bible 119:80 Nek' mi srce savrљeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiрen. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
119:80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите повеления, За да се не посрамя. Croatian Bible 119:80 Nek' mi srce savrљeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiрen. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
119:80 Nek' mi srce savrљeno bude u tvojim pravilima da ne budem postiрen. $KAF Сокровища Духовных Знаний VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
VERSE (80) - Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
Ps 25:21; 32:2 De 26:16 2Ch 12:14; 15:17; 25:2; 31:20,21 Pr 4:23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ