TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:112 (118-112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נטיתי 5186 לבי 3820 לעשׂות 6213 חקיך 2706 לעולם 5769 עקב׃ 6118 Украинская Библия 119:112 Я серце своє нахилив, щоб чинити Твої постанови, повік, до кінця. Ыйык Китеп 118:112 Мен жүрөгүмдү Сенин буйруктарыңды дайыма, өмүрүмдүн акырына чейин аткарууга бурдум. Теңирдин мыйзамы – коопсуздук Греческий Библия εκλινα την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 του 3588 ποιησαι 4160 5658 τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 δι 1223 ' ανταμειψιν Czech BKR 119:112 Naklonil jsem srdce svйho k vykonбvбnн ustanovenн tvэch ustaviиnм, aћ i do konce. Болгарская Библия 119:112 Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край. Croatian Bible 119:112 Prignuh srce da vrљi naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK Сокровища Духовных Знаний VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
119:112 (118-112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, до конца. Еврейский / Греческий лексикон Стронга נטיתי 5186 לבי 3820 לעשׂות 6213 חקיך 2706 לעולם 5769 עקב׃ 6118 Украинская Библия 119:112 Я серце своє нахилив, щоб чинити Твої постанови, повік, до кінця. Ыйык Китеп 118:112 Мен жүрөгүмдү Сенин буйруктарыңды дайыма, өмүрүмдүн акырына чейин аткарууга бурдум. Теңирдин мыйзамы – коопсуздук Греческий Библия εκλινα την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 του 3588 ποιησαι 4160 5658 τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 δι 1223 ' ανταμειψιν Czech BKR 119:112 Naklonil jsem srdce svйho k vykonбvбnн ustanovenн tvэch ustaviиnм, aћ i do konce. Болгарская Библия 119:112 Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край. Croatian Bible 119:112 Prignuh srce da vrљi naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK Сокровища Духовных Знаний VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
119:112 Я серце своє нахилив, щоб чинити Твої постанови, повік, до кінця. Ыйык Китеп 118:112 Мен жүрөгүмдү Сенин буйруктарыңды дайыма, өмүрүмдүн акырына чейин аткарууга бурдум. Теңирдин мыйзамы – коопсуздук Греческий Библия εκλινα την 3588 καρδιαν 2588 μου 3450 του 3588 ποιησαι 4160 5658 τα 3588 δικαιωματα 1345 σου 4675 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 δι 1223 ' ανταμειψιν Czech BKR 119:112 Naklonil jsem srdce svйho k vykonбvбnн ustanovenн tvэch ustaviиnм, aћ i do konce. Болгарская Библия 119:112 Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край. Croatian Bible 119:112 Prignuh srce da vrљi naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK Сокровища Духовных Знаний VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
119:112 Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край. Croatian Bible 119:112 Prignuh srce da vrљi naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK Сокровища Духовных Знаний VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
119:112 Prignuh srce da vrљi naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK Сокровища Духовных Знаний VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
VERSE (112) - :36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
:36; 141:4 Jos 24:23 1Ki 8:58 2Ch 19:3 Php 2:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ