TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 119:120 (118-120) Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סמר 5568 מפחדך 6343 בשׂרי 1320 וממשׁפטיך 4941 יראתי׃ 3372 Украинская Библия 119:120 Зо страху Твого моє тіло тремтить, й я боюсь Твоїх присудів! Ыйык Китеп 118:120 Сенин коркунучуңдан денем титирейт, мен Сенин жазаларыңдан корком. Теңирдин мыйзамына болгон тил алчаактык Греческий Библия καθηλωσον εκ 1537 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 σου 4675 τας 3588 σαρκας 4561 μου 3450 απο 575 γαρ 1063 των 3588 κριματων σου 4675 εφοβηθην Czech BKR 119:120 Dмsн se strachem pшed tebou tмlo mй; nebo soudщ tvэch bojнm se. Болгарская Библия 119:120 Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших. Croatian Bible 119:120 Moje tijelo drљжe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $AJIN Сокровища Духовных Знаний VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27 Новой Женевской Библии (120) от страха Твоего. См. Пс.35,2. 121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
119:120 (118-120) Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга סמר 5568 מפחדך 6343 בשׂרי 1320 וממשׁפטיך 4941 יראתי׃ 3372 Украинская Библия 119:120 Зо страху Твого моє тіло тремтить, й я боюсь Твоїх присудів! Ыйык Китеп 118:120 Сенин коркунучуңдан денем титирейт, мен Сенин жазаларыңдан корком. Теңирдин мыйзамына болгон тил алчаактык Греческий Библия καθηλωσον εκ 1537 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 σου 4675 τας 3588 σαρκας 4561 μου 3450 απο 575 γαρ 1063 των 3588 κριματων σου 4675 εφοβηθην Czech BKR 119:120 Dмsн se strachem pшed tebou tмlo mй; nebo soudщ tvэch bojнm se. Болгарская Библия 119:120 Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших. Croatian Bible 119:120 Moje tijelo drљжe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $AJIN Сокровища Духовных Знаний VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27 Новой Женевской Библии (120) от страха Твоего. См. Пс.35,2. 121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
119:120 Зо страху Твого моє тіло тремтить, й я боюсь Твоїх присудів! Ыйык Китеп 118:120 Сенин коркунучуңдан денем титирейт, мен Сенин жазаларыңдан корком. Теңирдин мыйзамына болгон тил алчаактык Греческий Библия καθηλωσον εκ 1537 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 σου 4675 τας 3588 σαρκας 4561 μου 3450 απο 575 γαρ 1063 των 3588 κριματων σου 4675 εφοβηθην Czech BKR 119:120 Dмsн se strachem pшed tebou tмlo mй; nebo soudщ tvэch bojнm se. Болгарская Библия 119:120 Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших. Croatian Bible 119:120 Moje tijelo drљжe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $AJIN Сокровища Духовных Знаний VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27 Новой Женевской Библии (120) от страха Твоего. См. Пс.35,2. 121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
119:120 Снагата ми настръхна поради страха ми от Тебе. И от съдбите Ти се уплаших. Croatian Bible 119:120 Moje tijelo drљжe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $AJIN Сокровища Духовных Знаний VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27 Новой Женевской Библии (120) от страха Твоего. См. Пс.35,2. 121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
119:120 Moje tijelo drљжe od straha pred tobom, sudova tvojih ja se bojim. $AJIN Сокровища Духовных Знаний VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27 Новой Женевской Библии (120) от страха Твоего. См. Пс.35,2. 121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
VERSE (120) - :53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27
:53 Le 10:1-3 1Sa 6:20 2Sa 6:8,9 1Ch 24:16,17,30 2Ch 34:21,27
(120) от страха Твоего. См. Пс.35,2.
121-128 Эта строфа соответствует букве "айн". Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ